´ë±¸°¡Å縯¿ä¾ç¿ø